Перевод инструкции с китайского языка

В сфере переводов технические тексты занимают особое место. Это тексты с узкой специализацией и индивидуальной спецификой, требующие от переводчиков не только отличного владения иностранными языками, но и глубоких знаний в сфере, к которой относятся переводимые документы.

Чаще всего заказывается перевод инструкций. К ним относится вся сопроводительная документация к оборудованию, электронике, бытовой и промышленной технике. Также часто заказываются переводы аннотаций к медицинским и косметическим препаратам.

Особенности перевода инструкций

Инструкции – это узкоспециализированные тексты, содержащие большое количество технических терминов. В связи с этим перевод инструкций обладает своими отличительными особенностями:

• Перевод инструкции – будь то аннотация к лекарству или руководство по эксплуатации промышленного станка – всегда сложная задача. Грамотному переводчику важно помимо лингвистического образования иметь еще и техническое, либо иметь многолетний опыт работы с техническими текстами.
• Перевод любой инструкции требует максимально точной передачи содержания исходного документа. Ошибки могут привести к серьезным последствиям: неправильный перевод руководства по эксплуатации оборудования может привести к его поломке и сбоям в работе, а неточности в переводе аннотаций к медицинским лекарствам могут нанести вред здоровью людей и животных.

Перевод инструкции от сервиса «Руто»

RUTO.ASIA – это удобный современный сервис по русско-китайскому и англо-китайскому переводу текстов. В компании «Руто» вы можете сделать перевод инструкций с китайского на русский и английский, а также в обратном направлении - на китайский язык.

У нас вы можете заказать перевод инструкций любой тематики. Мы выполним работу максимально точно и качественно. На сайте всего за пару минут можно оформить заказ. Для удобства пользователей работает моментальный расчет стоимости работы – для этого достаточно загрузить текст.

Все наши переводчики обладают профильными техническими знаниями и большим опытом переводов. Доверяйте профессионалам! Мы делаем свою работу серьезно и ответственно. Спешите заказать перевод инструкций в нашей компании, ждем ваших заявок.